Valentína Villanueva Lanz je sladká a inteligentná dievčina. Dalo by sa povedať, že má všetko. Okrem fyzickej krásy. Práve kvôli tomu sa upla na sladkosti, ktoré jej pomáhajú nepodliehať depresiám. Napriek tomu, že je tučná a nikdy sa s tým celkom nevyrovnala, naučila sa mať radu samu seba a rešpektovať sa. Práve doštudovala a po rokoch sa stretáva so slávnou speváčkou Evou Lanz, svojou matkou. Naposledy ju videla vo svojich ôsmich rokoch, kedy ju teta Olympia zavrela do internátu, aby ju odtrhla od zlého vplyvu jej matky - alkoholičky, ktorá prepadla alkoholu po strate manžela. Eva sa stretne so svojou dcérou v deň jej promócií, ale potom utrpí nehodu a Valentina osirie. Jej stará mama Celeste rozhodne, že Valentina sa presťahuje do rodinného sídla. To sa však pre ňu premení na hotové peklo. Okrem nenávisti a podlostí však Valentina spozná aj krajšie veci. Získa si lásku krásneho Orestesa, o ktorom vždy len snívala, ale nikdy si ho nedokázala predstaviť po svojom boku. Valentina bojuje za spravodlivosť, chce objasniť smrť svojich rodičov a dostať naspäť dedičstvo, ktoré jej patrí, aj keď to môže ohroziť jej vzťah s Orestesom. Raz, keď dosiahne svoj cieľ, nevzdá sa, pokiaľ nezíska svoju lásku späť...

Originálny názov: Mi gorda bella
Rok výroby: 2002/2003
Štát výroby: Venezuela
Počet dielov: 178
Produkcia: Leonor Sardi Aguilera
Originálny príbeh: Carolina Espada
Scenár: Rossana Negrín
Réžia: José Alcalde
Hudba: Esnel Noguera
Téma: "Poco a poco"
Interpret: Jeremias
Hlavné úlohy: Natalia Streignard (Valentína) a Juan Pablo Raba (Orestes)
Vedľajšie úlohy: Hilda Abrahamz (Olimpia), Flavio Caballero (Juan Ángel), Emma Rabbe (Sása)...

POCO A POCO
JEREMIAS

Te daré lo que tú buscas
Si es que a ti lo que te gusta
Es que yo le venda sueños a tu corazón
Me darás lo que yo busco
Y entre la alegría y el susto
Me dirás que tengo la razón

Te daré noches enteras
Encontrando la manera
De sacar de tus ojos mi próxima canción
Me darás la primavera
De tu amor y tus caderas
En las sombras de una habitación

Seremos par de gatos que van por la oscuridad
Que no quiebran ni un plato pero enseñan la ciudad
Dando de que hablar
Dando ejemplo de cómo se debe amar...

Poco a poco se me caen los besos en tu piel
Mientras que mis manos quieren conocerte bien
Y en tu pecho un temblor delata tu intención
De caer en la tentación

Te daré entre otras cosas
Aventuras peligrosas
En las que te arriesgues a vivir siendo feliz
Me darás entre otras cosas
Aventuras deliciosas
En las que me arriesgare a morir

Seguiremos siendo quienes dicen la verdad
Que vamos descubriéndonos con naturalidad
Dando de que hablar
Dando ejemplo de cómo se debe amar...

Poco a poco se me caen los besos en tu piel...
Mientras que mis manos quieren conocerte bien
Y en tu pecho un temblor delata tu intención
De caer en la tentación

Poco a poco a poco voy quedandome en tus besos
Poco a poco me voy metiendo en tu piel
Poco a poco a poco vas diciendome te quiero
Te quiero si, te quiero no, me pongo loco
Poco a poco a poco quien es dueño de tus pensamientos
Hay laralara laralala
Se rebela en mi, me soporte a cada momento
Si señor!

Poco a poco se me caen los besos en tu piel...
Mientras que mis manos quieren conocerte bien
Y en tu pecho un temblor delata tu intención
De caer en la tentación

TROŠKA PO TROŠKE
JEREMIAS

Dám ti to čo hľadáš,
ak je to čo sa ti páči
aby som predal sny tvojmu srdcu.
Dáš mi to čo hľadám
a medzi radosťou a strachom
mi povieš, že mám pravdu.

Venujem ti celé noci
nachádzajúc spôsob
ako získať z tvojich očí moju ďalšiu pieseň.
Venuješ mi jar
z tvojej lásky a tvojich bokov
v tieni izby.

Staneme sa párom mačiek, ktoré idú cez temnotu,
ktoré nerozbijú ani tanier ale
vyučujú mesto,
majúc o čom hovoriť,
dávajúc príklad ako sa má milovať.

Troška po troške dopadajú moje bozky na tvoje telo,
kým ťa moje ruky chcú dobre spoznávať
a chvenie v tvojej hrudi prezrádza tvoj úmysel podľahnúť pokušeniu.

Medzi iným ti venujem nebezpečné dobrodružstvá, pri ktorých sa odvážiš žiť v šťastí.
Medzi iným mi venuješ slastné dobrodružstvá, pri ktorých budem riskovať smrť.

Naďalej budeme tými, ktorí vravia pravdu,
budeme sa navzájom objavovať s prirodzenosťou,
majúc o čom hovoriť,
dávajúc príklad ako sa má milovať...

Troška po troške dopadajú moje bozky na tvoje telo,
kým ťa moje ruky chcú dobre spoznávať
a chvenie v tvojej hrudi prezrádza tvoj úmysel podľahnúť pokušeniu.

Troška po troške sa strácam v tvojich bozkoch,
troška po troške prenikám do tvojho tela,
troška po troške mi hovoríš milujem ťa,
áno milujem ťa, nie nemilujem ťa,
šaliem z toho,
troška po troške kto je pánom tvojich myšlienok,
Hay laralara laralala
poburuje ma to, podopiera ma v každej chvíli, áno pane!

Troška po troške dopadajú moje bozky na tvoje telo,
kým ťa moje ruky chcú dobre spoznávať
a chvenie v tvojej hrudi prezrádza tvoj úmysel podľahnúť pokušeniu.